Российский детский писатель. Поэт. Переводчик. Сценарист. Популяризатор мировой детской классики. Лауреат Государственной премии России. Наибольшую известность принесли его переводы классических произведений зарубежной детской литературы: «Винни-Пух и все-все-все», «Мэри Поппинс», «Питер Пэн» и «Приключения Алисы в Стране Чудес».

Борис Заходер родился 9 сентября 1918 года в городе Кагул, Молдова. Отец мальчика работал юристом и славился как грамотный и компетентный специалист. Мать же, будучи женщиной начитанной и образованной, смогла найти работу переводчика. Вскоре семье мальчика переехала в Одессу, а затем обосновалась в Москве. В 1935 году юноша окончил школу № 25 и поступил учиться в Московский авиационный институт. Однако засомневавшись в выборе будущей профессии в 1936 году поступил на биологический факультет Казанского университета. Затем перевелся на тот же факультет в Московский государственный университет имени Ломоносова.

Однако, любовь к литературе победила и в 1938 году Борис Заходер поступил в Литературный институт имени Максима Горького, где зачислен в поэтический семинар Павла Антокольского. Из-за Великой Отечественной войны смог закончить вуз только в 1947 году.

    Свое первое детское стихотворение «Морской бой» Борис Заходер опубликовал в 1947 году под псевдонимом Борис Вест в журнале «Затейник». О его творчестве высоко отозвался знаменитый писатель Лев Кассиль, предрекая поэту большую известность. Затем произведения писателя печатались в газете «Пионерская правда», журнале «Мурзилка». С 1955 года издавал сборники стихов «На задней парте», «Мартышкино завтра», «Никто и другие», «Считалия».

Особняком в творчестве Бориса Владимировича стоят переводы зарубежных сказок. «Алиса в Стране Чудес», «Винни-Пух и все-все-все», «Питер Пэн» и многие-многие другие книги, которые взахлеб читают дети и взрослые являются плодом усилий и таланта Заходера.

Вплоть до середины 1990-х годов писатель продолжал выпускать собственные произведения. Особенно стоит отметить книги «Кит и кот», «Мохнатая азбука», «Русачок», «Моя Вообразилия», «Птичья школа», «История гусеницы», сборник «Перемена», «Серая звездочка». Эти сказки стали первыми, самостоятельно прочитанными произведениями для нескольких поколений детей, наполняя воображение читателей добрыми историями и мечтами о приключениях.

    Борис Владимирович Заходер скончался 7 ноября 2000 года в Москве на 83 году жизни. Похоронен писатель на Троекуровском кладбище столицы.

Награды Бориса Заходера

Лауреат Государственной премии Российской Федерации
Медаль «За боевые заслуги»

 По материалам и с использованием фотографий с сайтов : 

Федеральный портал Истории России (histrf.ru)

Военное обозрение (topwar.ru)