110 лет назад - 31 (18) августа 1914 года, в ходе борьбы против «немецкого засилия» Санкт-Петербург был переименован в Петроград
31 августа 1914 года в ходе борьбы против «немецкого засилия» Санкт-Петербург был переименован в Петроград.
Предыстория этого переименования такова. Вскоре после начала Первой мировой войны, в которой противниками России стали Германия, Австро-Венгрия и её союзники, 31 июля (12) августа 1914 года экстренное прибавление к вечернему выпуску газеты «Биржевые Ведомости» (№ 14281. С.2) выступило с сообщением: «Не Петербург, а Петроград». В нём говорилось:
«Чешская колония в Петербурге выработала следующий текст обращения к русскому населению: „Ныне вполне своевременно и уместно вспомнить почин длинного ряда русских деятелей и мыслителей XVIII и начала XIX веков, которых коробило немецкое название нашей столицы. Уже Екатерина Великая издавала указы в „Граде Св. Петра“, Александр Благословенный привез древние изваяния с берегов Нила тоже в „Град Св. Петра“. Пушкин и другие поэты говорят о „Петрограде“; „Петроградом“ же называют нашу столицу все южные и западные славяне, также червоноруссы. Пора исправить ошибку предков, пора сбросить последнюю тень немецкой опеки. Мы, чехи, просим общественное управление столицы войти с ходатайством на Высочайшее Имя об утверждении и обязательном впредь употреблении русского названия столицы „Петроград“. Под этим воззванием чешская колония успела собрать же целую массу подписей среди всех классов населения».
Переименование Петербурга в Петроград было неожиданным и не вызвало радости; говорили, что переименовали не спросясь, точно разжаловали. "Историческое имя, связанное с основателем города и заимствованное из Голландии, напоминающее "вечного работника на троне", заменено под влиянием какого-то патриотического каприза, ничего не говорящим названием Петрограда, общего с Елизаветградом, Павлоградом и другими подобными" - с сожалением писал известный петербургский адвокат А.Ф.Кони.
Новое название города стало появляться на официальных документах, на всевозможных изданиях и рекламах. Но оно так и не было воспринято коренными петербуржцами.
Название Петроград продержалось сравнительно недолго. В январе 1924 года, после смерти В. И. Ленина и в его память, город был назван Ленинградом.
В июне 1991 года, по итогам проведенного среди горожан опроса, городу было возвращено его исконное название.
«Государь императоръ 18 августа высочайше повелѣть соизволилъ именовать городъ С-Петербургъ Петроградомъ». 18 августа (ст.ст.) 1914 Первое переименование Петербурга – из-за войны с Германией. Хотя изначальное название Санктпитербурх имело не немецкие, а голландские корн
18 (31) августа 1914 - Указом Николая II Санкт-Петербург переименован в Петроград.
молебен в Петербурге по случаю начала Первой мировой войны.
Причиной первого изменения имени города стала начавшаяся война с Германией.
31 августа 1914 года Николай II объявил о переименовании Санкт-Петербурга в Петроград. Это стало частью масштабной антинемецкой кампании, охватившей русское общество в начале Первой мировой войны. Но название не прижилось: после смерти Ленина город переименовали в Ленинград.
Имперский период российской истории немыслим без «немецкого фактора». Достаточно взглянуть на карту: столичный город — Санкт-Петербург — и его пригороды — Ораниенбаум, Кронштадт, Петергоф, Шлиссельбург — носили немецкие названия.
В XVIII веке немецкая иммиграция стала следствием петровского модернизационного проекта: в Москве и Петербурге появились значительные колонии выходцев из многочисленных тогда немецких государств.
Кроме того, после присоединения Эстляндии и Лифляндии (нынешних Эстонии и Латвии) российское подданство пополнили так называемые «остзейские немцы» — аристократы из Прибалтики, традиционно сплоченные и ставшие частью высшей бюрократии.
Заняли они и определенные позиции при дворе — особенно это стало заметно в правление Анны Иоанновны (1730–1740), когда разгорелся открытый конфликт между «русской» и «немецкой» группами при дворе.
Позже в историографии этот период характеризовался как засилье иностранцев, получившее название «бироновщина».
Выходцы из немецких государств охотно стали селиться в центральной России, а также в среднем и нижнем течении Волги.
Многие немцы совершенно обрусели, частенько принимали православие и становились лояльны к своей новой Родине. Часть сохраняла веру (лютеранство или католичество), но все равно становилась русской по духу. Весь XIX век Россия не воевала с немецкими государствами, за исключением тех, которые поддерживали Наполеона в начале столетия. Поэтому объявление войны 1 августа 1914 года стало шоком и знаком перемен.
Общество бурлило — началось «священное единение».
На улицах городов прошли патриотические манифестации, сотни людей пошли на фронт Первой мировой войны добровольцами, начались пожертвования и развертывания госпиталей для раненых.
Владислав Ходасевич в мемуарах «Некрополь» писал: «Книга неистово патриотических стихов Городецкого «Четырнадцатый год» у многих еще в памяти. Там не только Царь, но даже Дворец и даже Площадь печатались с заглавных букв».
В этих условиях немецкая община оказалась в двойственном положении. Большая часть ее представителей демонстрировала верноподданнические чувства: так, наставник баптистского Дома Евангелия в Санкт-Петербурге Фетлер провел торжественную молитву об императоре и русской армии, а также призвал в проповеди запасных быть верными императору и Родине.
Однако антинемецкая кампания набирала обороты. В «Санкт-Петербургских ведомостях» 15 августа был опубликован фельетон о немецких военнопленных в Вологде, которых разместили в «лучших номерах» вологодских гостиниц. «Они сидели за столиком, что пили, ели... Мне казалось, что я сижу не на вокзале в ожидании поезда, <...> а в бирхалле маленького немецкого университетского городка. Они чувствовали себя так, словно были в своем отечестве», — писал анонимный автор. «Нельзя ли приспособить этих краснощеких буршей к выполнению полевых работ?» — задавал он риторический вопрос. В Прибалтике закрывались школы «Немецкого союза» (что сопровождалось обвинениями со стороны местной прессы немецкого местного дворянства в измене).
31 августа удар по врагу был нанесен и на фронте географических названий: Николай II«высочайше повелеть соизволил именовать впредь» Петербург Петроградом.
2 сентября 1914 года главная городская газета уже вышла с шапкой «Петроградские ведомости».
В небольшой первополосной статье неподписавшийся автор утверждал: «Как-то ближе и ласковее звучит это название русскому уху! В Петрограде <...> засияет отныне новая эпоха, в которой уже не будет места немецкому засилью, распространившемуся по Руси в петербургский, изжитый, к счастью, период нашей истории».
«Всякие бурги должны исчезнуть с географической карты России», — призывал еще один журналист «Ведомостей».
Однако этого не произошло — даже жители небольшого Шлиссельбурга не добились переименования своего города в Орешек. Не исчезли с карты империи ни Екатеринбург (ставший Свердловском только при большевиках — в 1924 году), ни Оренбург (который с 1938 по 1957 год был переименован в Чкалов).
Реакция общественности на это была смешанной. В эти дни уже началась настоящая война — шло сражение при Танненберге в Восточной Пруссии, закончившееся поражением русской армии; в Галиции армия прорывала австрийскую оборону. В столицу и крупные города потоком пошли эшелоны с ранеными.
«Священное единение» начало давать течь. Не приняла переименования и часть интеллигенции.
Гиппиус писала:
Кто посягнул на детище Петрово? Кто совершенное деянье рук Смел оскорбить, отняв хотя бы слово, Смел изменить хотя б единый звук?
Название «Петроград» сохранилось за городом до 1924 года, когда после смерти Ленина в январе было принято оперативное решение о его переименовании в Ленинград.
Тем не менее на городских картах остался исторический район Петроградская сторона (расположенная на островах между Малой Невой и Малой Невкой), а в 1963 году появилась станция метро «Петроградская».
Однако название не закрепилось в быту — просторечно город продолжили называть Питером, а в 1991 году, когда вопрос о названии города был выставлен на референдум, жители выбирали из Ленинграда и Санкт-Петербурга. Да и в настоящее время заметного движения «за Петроград» в городе нет...
По материалам и с использованием фотографий с сайтов :
